-SuiciDe PaRty-

UK/US INDIE・オルタナ・PUNK、そしてPARTYが好きな毎日更新のブログです
HEAD LiNE NEWS
ライブ&リリース情報カレンダー

月間表示などの詳細はこちら

スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[ --/--/-- --:-- ] スポンサー広告 | トラックバック(-) | コメント(-)

THE VINES 来日公演中止 

まさかの来日公演中止です!

以下、SMASHからとVINESからの正式コメントです。



11月25日より予定していましたTHE VINES 来日公演は、クレイグ・ニコルズの精神状態が長期療養を早急に要するものと判断されたため、急遽中止が決定致しました。

お買い求めいただきましたチケットは全て払い戻しさせていただきます。

公演を楽しみにされていた皆様には大変ご迷惑をおかけしますことを深くお詫び申し上げます。

【払い戻し】
下記期間中、お買い求め頂いた各プレイガイドにて払い戻しを行います。
●払い戻し受付期間:11/15(土)~12/7(日)
●払い戻し方法:お買い求めいただきました各プレイガイドにて。

チケットぴあ
ローソン
イープラス
*尚、上記期間外の払い戻しの受付は出来ませんのでご注意ください。



THE VINESからのコメント
本日THE VINESが、今月末に予定されておりました
全ての日本公演の中止を正式に発表しました。

It is with a great deal of regret that The Vines today announced that they have cancelled their forthcoming Japanese tour.

Craig Nicholls’ mental condition has deteriorated extremely rapidly over the past month to the point where he requires immediate help over an extended period of time. It is not possible for Craig to perform in his current condition which is very serious and very worrying to everyone around him.

Craig’s fellow band members Hamish Rosser, Ryan Griffiths and Brad Heald are all extremely saddened by this turn of events and wish to extend their heartfelt thanks to all the fans, friends and family who have shown in faith in the band and are especially grateful to for the reception they received at this years Fuji Rock festival, which they all consider to be one of the greatest and most humbling experiences of their career.

"On behalf of The Vines we would like to extend our sincerest apologies to those of you who have bought tickets to see us perform and will not get to do so. We were looking forward to these shows so much, and we absoloutely love Japan and our Japanese fans. This is a huge blow for all of us. ” said Hamish. “Our trip earlier this year was a career highlight, and we really wanted to enjoy more of the country and meet as many of our fans as possible while doing what we love, playing live. We are so sorry that this has happened. ”

The band and management wish to extend a massive thanks Smash who showed such faith in the band by promoting their shows, and apologise most sincerely, and are grateful for their sensitivity and understanding of the band’s situation. They would also like to thank their record label BMG for all of the wonderful work they have put in on the “Melodia” album, and apologise that they cannot fulfil their commitment to help promote the album further at this time.

The band and Craig’s family would like to ask that sensitivity be shown at a difficult time and ask that this statement be taken as their only comment on this matter.

Thankyou

The Vines

--------------------------------------------------------------------------------

本日THE VINESが、今月末に予定されておりました全ての日本公演の中止を正式に発表しました。

これは、この数ヶ月間でクレイグ・ニコルズの精神状態が著しく悪化、早急に長期間に渡る療養が必要だと判断された為です。現在のクレイグの精神状態で演奏する事は不可能で、非常に深刻な状況が心配されています。

ヘイミッシュ 、ライアン、ブラッド、バンドメンバー全員がこの事態を非常に悲しんでおり、彼等の全てのファン、友人そして家族へ、彼等の暖かいサポートにまずは心より感謝の意を表したいです。特に、今年のフジロックの出演時に受けた歓迎はバンド自身、これまでのキャリアの中でも最も素晴らしい経験でした。

以下、ヘイミッシュより。
「ショーを楽しみにチケットを買ってくれたファンの皆さん、THE VINESを代表して今回のツアーをキャンセルしなければならなくなった事をここに深くお詫び申し上げます。僕たちも大好きな日本のファンのみんなに会いたくて、今回の日本ツアーをとても楽しみにしていたので本当に残念でなりません。」
「夏の来日はまさしく僕らのキャリアの中でのハイライトでした。今年さらに今回の来日で出来るだけ多くのファンと出会い、日本をもっともっと楽しみたかったのですが、それが出来ず非常に残念です」

バンドメンバーおよびクレイグの家族は、このセンシティブな問題を非常に深刻に受け止めており、今回の事態に関して、この声明文が彼らの唯一正式なコメントとなります。

Thankyou

The Vines



そんなわけで凄く残念ですが、また来る日を我慢して待つとしましょう。

The Vines: Get Free (Live Meltdown on Letterman)
http://jp.youtube.com/watch?v=xBKm966ACdQ

Melodia
MelodiaThe Vines

おすすめ平均
starsさすが!
starsThe vines get back!!!
stars過去最高!!!
stars切実な願い。同じアスペルガー症候群患者として。
starsThe Vines自信作

Amazonで詳しく見る
by G-Tools

[ 2008/11/14 19:35 ] 音楽 | TB(1) | CM(0)

 

最新記事

コメントの投稿













管理者にだけ表示を許可する
この記事のトラックバックURL
http://spunx.blog35.fc2.com/tb.php/1571-54948a7b

SMASH の HP より。 11月25日から予定されていたTHE VINES 来日公演が クレイグ・ニコルズの精神状態を理由として全てキャンセルされました。 理...
[2008/11/15 14:32] Mindslide
ブログパーツ


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。